diruocco

Sonia Moumen, au travers de petits textes, qui se succèdent comme autant d’instantanés d’un quotidien magnifié par le pouvoir des mots, nous raconte les trois hommes de sa vie. Son père, personnage truculent, est présenté avec tendresse et poésie au travers d’une évocation pleine d’humour. Pour son amant par contre, nous avons droit, entre autre, à l’inventaire complet de leurs habitudes ménagères, leurs mutuelles admirations béates et surtout à leurs pratiques sexuelles, avec descriptions plus ou moins ragoûtantes de leur intimité dans les termes les plus crus. Une exhibition bien dans l’air du temps mais qui surprend toujours un peu. Lorsqu’elle nous parle de son fils, le récit retrouve soudain son pouvoir d’attraction, avec l’amour qu’elle éprouve pour son bébé et ses interrogations devant la nouvelle direction que prend soudain son existence. Malheureusement, la description en termes “Hot” de la métamorphose post-natale de son corps nous ramène bien vite à des réflexions plus pratiques, comme le fait que son amant ai une couille plus grosse que l’autre où que, je cite : ”Avec mon ventre mou, mes seins gonflés, l’odeur acide de mon sexe… je ressemble à une pute mexicaine.” Bien sûr lorsqu’elle écrit au sujet de son enfant : ”Peut-être même qu’il aura des yeux de petit bicot.” la boucle est bouclée. Pourquoi avoir choisi ce titre pour un livre où, au-delà de l’évocation nostalgique d’une enfance heureuse, c’est la divulgation sans retenu de sa vie privée et de celle de ses proches, que Sonia Moumen jette en pâture aux lecteurs ? “Le journal d’une femme d’aujourd’hui, amoureuse de la vie et sans tabou” nous dit l’éditeur… voilà sans doute un début de réponse…
170 pages. 13,50 euros - Gallimard.  J.C.-D.R.

Alexandre Najjar nous convie à l’accompagner sur les traces de l’Histoire, la grande, celle du Liban, mais aussi la petite, celle d’une famille qui depuis trois générations vit face à la place des Canons, lieu au combien emblématique de Beyrouth, et dont les membres seront les acteurs d’une lutte acharnée pour la liberté et l’indépendance de la patrie du cèdre. Première République d’Orient, véritable métaphore d’une tolérance jamais démentie entre les trois religions monothéistes, le Liban au travers des pages de cet ouvrage nous est expliqué, sans jamais perdre de vue les destinées souvent tragiques de tous les protagonistes de cette saga, ce qui donne au roman de savoureuses couleurs, un je ne sais quoi de jubilatoires, d’insouciance, avec en filigrane la douce nostalgie d’un paradis perdu. L’auteur nous ouvre les yeux sur les mécanismes irréversibles qui ont peu à peu broyé le rêve merveilleux dont le Liban était le berceau, celui de la paix et du partage, celui que les puissants de ce monde ont enseveli profondément sous les strates de leur incommensurable voracité.  Voilà ce qui transparaît derrière les mots d’un écrivain particulièrement talentueux. Aujourd’hui qu’une aube nouvelle se lève sur son pays, Alexandre Najjar avec “Le roman de Beyrouth” est là pour nous dire que de la souffrance d’un peuple épris de justice et de liberté naîtra toujours un avenir meilleur…
370 pages. 20 euros - Plon.  J.C.-D.R.

Après nous avoir permis de revisiter Jean Moréas, avec “Le voyage en Grèce”, les éditions Transbordeurs nous proposent aujourd’hui de nous entraîner sur les traces de Maurice Barrès, contemporain et ami de l’auteur des “Stances”. Paru en 1922 “Un Jardin sur l’Oronte”, ouvrage “culte“ s’il en est, deviendra le livre préféré de plusieurs générations d’écrivains. Cette redécouverte nous permet, au-delà de la stature politique du plus jeune député de France (27 ans), de mesurer toute l’étendue du talent de l’homme de lettre, véritable maître à penser de toute une génération qui lui valu le surnom de “prince de la jeunesse”. Lorsque l’Académicien (il succède à José-Maria de Herredia en 1906) délaisse sa quête patriotique pour ne pas dire nationaliste, et qu’il prend le chemin du Sud, c’est pour nous délivrer un véritable chef-d’œuvre sur lequel glisse déjà un souffle euroméditerranéen prémonitoire à l’usage des générations à venir. Le récit, empreint d’une très grande poésie est avant tout une invitation au rêve. L’histoire d’une passion dévorante, de deux cultures que tout oppose mais, comme une leçon, se rejoignent au travers d’un amour passionné. Le parallèle avec “Tristan et Iseult” est évident, mais ici, contrairement au roman médiéval, les codes d’honneur volent en éclat devant la force destructrice de sentiments trop violents. Le véritable tour de force de Maurice Barres, est de ne jamais sacrifier la cruelle réalité des contradictions humaines à l’esprit magique et envoûtant de ce récit. Une fois que l’assouvissement des sens laisse la place à des aspirations plus terre à terre, l’auteur nous guide au travers des contradictions qui pousseront Oriane la belle sarrasine et Guillaume le jeune chevalier chrétien à se déchirer jusqu’à la haine avant l’ultime rédemption des deux amants, que l’Académicien nous livre, comme une apothéose, en un final  émouvant.  Au travers de ce livre on retrouve la véritable essence de la littérature française, une écriture empreinte d’une élégance savoureuse où chaque mot est chargé d’émotion. Un pur moment de bonheur.
125 pages. 15 euros - Transbordeurs.  J.C.-D.R.

 Cet ouvrage sur un Liban trahi par ses alliés et livré à la double occupation israélienne et syrienne, est paru en 1996 sous le titre “Liban Libre les larmes de cire”.  Il a rencontré un beau succès en France et au Liban, même si la sécurité militaire syrienne arrêtera le diffuseur à Beyrouth et interdira l’importation et la vente du livre faisant de l’auteur une personne interdite au pays du cèdre. Cet réédition dans une nouvelle version augmentée d’un entretien avec le Général Michel Aoun, tombe à point nommé surtout lorsque l’on sait que l’actualité, après l’assassinat de Rafic Hariri, remet le Liban au premier plan des préoccupations internationnales et permet à Michel Aoun de faire enfin entendre sa voie, tant il s’annonce comme la seule alternative résonnable à la reconstruction politique du pays afin de relancer un processus démocratique lorsque les Syriens seront partis.  A noter que l’administration de Georges Bush fait le forcing pour le retrait du pouvoir syrien, celui là même à qui le père du président américain avait livré le Liban… “avant d’avoir méprisé Massoud l’Afgan, le clan Bush a méprisé Aoun le Libanais” nous dit l’auteur, il aurait pu ajouter qu’heureusement l’histoire se charge toujours de rappeller leurs erreurs à ceux qui méprise… la liberté. Ecrivain, journaliste, spécialiste du monde arabo-musulman, Salvatore Lombardo fait ici la démonstration éclatante que le Liban doit retrouver sa place véritable, celle d’un pays où la tolérance, hérigé en mode de vie, servira bien plus la cause de la paix que toutes les comprommissions dont son victimes les peuples sacrifiés sur l’autel  sur l’autel de l’extrémisme qui, au quatre coins de la planète, déshonore des dirigeants repus de suffisance Il est évident que face à la nouvel donne politique qui va forcément faire du Liban le point de mire de nombreux observateurs, nombre d’ouvrages vont fleurir, opportunistes où pas, ici au moins l’honnêteté de l’auteur ne peut être remise en cause (livre réédité un mois avant la mort de Rafic Hariri). Il est temps d’écouter ceux qui depuis le début sont du côté d’un Liban libre et démocratique, le Liban de Magida El Roumi, Ghassam El Rhadani, Emile Al-Akra, Roger Eddé, Michel Aoun… et tant d’autres épris de liberté pour un peuple trop longtemps sacrifié au nom des intêrets internationaux…
165 pages - 16 euros - Transbordeur.  J.C.D.R.

 Saira Shah est journaliste indépendante, reporter de guerre et a réalisé le documentaire “Derrière le Voile” qui lui a valu une reconnaissance internationale. Élevée en Angleterre, elle ne connaissait l’Afghanistan qu’au travers des contes que lui racontait son père, l’écrivain Soufi Idries Shah. Désireuse de découvrir la terre dont est originaire sa famille, elle part au Pakistan (où se déroule la moitié du livre). Lors d’incursions plus ou moins longues en Afghanistan, elle sera confrontée à la terrible réalité d’un pays alors en guerre contre l’URSS. Ses rêves d’enfant sont vite laminés face aux traditions parfois archaïques d’un peuple qui survit dans un univers d’une rare violence. Mêlant témoignages, légendes, récits d’écrivains Afghans, souvenirs d’enfance et évocations nostalgiques à ses propres expériences, Saira Sha nous entraine à sa suite et nous la suivons volontiers, même si parfois elle force un peu le trait, pour accentuer le coté “folklorique” de certaines descriptions (notamment lors de ses nombreux séjours à Peshawar).  En 2001, dans un pays livré au Talibans, elle filme dans la clandestinité des femmes Afghanes qui refusent l’oppression et, dissimulée sous la burqua, défendra à leurs côtés une certaine idée de la liberté. Au-delà de son enquête journalistique, c’est le mythe d’un pays merveilleux qu’elle recherche, comme pour mieux retenir les images d’un passé à jamais révolu. Traduit de l’anglais par Claude-Christine Farny. 330 pages. 20 euros - Robert Laffont.  J.C.-D.R.