diruocco

Le roman de Selim Nassib commence en 1923. Le gouvernement anglais encourage les Juifs à venir établir un foyer national en Palestine, alors sous protectorat britannique. Cette étroite bande de terre devient vite le théâtre de confrontations entre les communautés Arabe et Juive. C’est dans ce contexte que deux destins vont se rencontrer : ceux de Golda Meir et Albert Pharaon. La jeune femme, farouchement engagée dans la cause Sioniste vit dans un kibboutz aux règles de cohabitation spartiates. Son désir d’action politique est cependant réfréné par la présence de ses enfants et de son mari atteint de malaria à qui elle se consacrera, mettant sous l’éteignoir ses ambitions durant 4 années avant qu’on ne lui propose à nouveau de jouer un rôle au service du sionisme. Albert Pharaon vit au Liban, fil d’une riche famille Palestinienne, banquier, passionné par les chevaux de course, il décide de s’éloigner de sa famille pour : “fuir la société étouffante à laquelle j’appartiens”.  Ainsi il quittera femme et enfants pour s’installer en Palestine où il vivra une histoire d’amour avec Golda. Ensemble, ils traverseront les événements marquant de l’histoire des deux peuples. Tout le contexte du roman est passionnant. L’auteur revient, sans parti pris, sur la création de l’État d’Israël, n’omettant aucun des aspects politiques ou religieux, sans oublier évidemment l’implication britannique puis américaine dans le processus d’affrontement qui aujourd’hui encore déchire les deux peuples. L’histoire de Golda et Albert, malgré une symbolique très forte, sert de fil conducteur à un récit où se mêle harmonieusement histoire et fiction. Les amants à l’image de leur communauté respective vont connaître une relation violente et passionnée. C’est un ami de l’auteur qui lui a raconté cette idylle… elle est sans doute vraie, mais si l’action de Golda Meir et le rôle prépondérant qu’elle a joué sur l’échiquier politique appartiennent à l’histoire et par là même à tout un chacun, par contre sa vie privée et sa libido nous regarde-t-elle ?
120 pages - 19 euros - Robert Laffont.  J.C.D.R.

ART SUD n° 47 / Septembre/Octobre 2004

Octobre 1945. Jacques, brillant astronome, loin de profiter des dividendes d’une carrière politique menée avant-guerre et de son statut de Grand Résistant qui l’a vu combattre de Tunisie aux Ardennes, se porte volontaire pour une mission de cartographie. Cette mission, qui ne dit pas son nom, à pour but de poser les jalons de l’occupation française sur le territoire de Tende que la France réclame à l’Italie. Notre héros rejoint donc une communauté de scientifiques et il s’avère vite que, de tous les membres la composant, il est le plus efficace et le plus irréprochable. Laura, son assistante, tombe de facto amoureuse et bien qu’elle se donne à lui, Jacques ne parvient pas à oublier les fantômes qui le hantent : Katherine, journaliste allemande dont il a du organiser la fuite en 1940 afin qu’elle échappe aux nazis ; ce soldat Autrichien qu’il à abattu mais qu’il n’a pu sauver ; Salomé, femme belle et mystérieuse, un peu à l’image des héroïne chères à Pierre Benoit, croisée près de l’orangerie de l’Observatoire de Meudon, avec qui il entretient un amour platonique au travers d’une relation épistolaire. Il faut aussi composer avec l’hiver redoutable, les derniers miliciens fascistes qui se cachent dans la région, les américains qui traquent ces derniers, les résistants qui cherchent des collabos, les habitants, guère accueillants, qui se moquent de devenir français ou de rester italien conscient que leur existence sera toujours aussi dure,… Un récit sous forme de journal, une histoire “d’hommes” que n’aurait pas renié José Giovanni, où l’on découvre, avec plaisir, que derrière l’infaillibilité souvent irritante du héros, se cache un territoire inconnu de souffrance et de solitude que l’on nomme parfois rédemption… Ramsay.  J.C D.R.

ART SUD n° 47 / Septembre/Octobre 2004

Maurizio Maggiani nous propose ces “13 variations sur l’amour” qui, mises bout à bout, ne sont en fait qu’un inventaire hétéroclite de souvenirs doux amères, parfois cocasses, de sentiments évidemment contradictoires, de personnages aux introspections pour le moins déconcertantes, de paysages, d’animaux, d’objets dont l’auteur nous révèle le rôle prépondérant dans le mécanisme délicat de sublimation ou de déliquescence des relations passionnelles et de la résistance de ces dernières au laminoir du temps qui passe. Nous assistons à travers ce monologue à la dissection minutieuse de toutes les composantes d’une passion qu’elle que soit sa nature, avec un luxe de détails inouïs où l'on a parfois du mal à se reconnaître. Ces nouvelles, servies par une écriture imprégnée de mélancolie, semblent l’apologie d’une vie de routine. L’amour que l’on porte à une femme, à son enfant, à son chat ou au paysage de sa jeunesse, n’est ici qu’un ingrédient parmi tant d’autres au grand Kaléïdoscope de la vie qui nous ploie, jusqu’à ce que notre front touche le sol froid de la solitude où parfoit est inscrit : “Une histoire d’amour n’est pas forcément l’amour…”.  Traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli. Actes Sud.  J.C.D.R.

C’est parce qu’il puise son inspiration dans le chant lancinant du quotidien que Jean-Claude Di Ruocco sait si bien y ouvrir des brèches avec ces six nouvelles qui tissent, patiemment, la trame réaliste et cruelle d’histoires où l’amour devient un piège. La Comptine de Seth est une porte ouverte sur un univers affleurant à la surface d’existences routinières qui basculent à jamais de l’autre côté du rêve, du cauchemar parfois.
C’est avec une écriture empreinte de poésie que l’auteur exacerbe des sentiments, qui vont du bonheur absolu à l’horreur la plus noire, et nous révèle des songes étranges où les souvenirs libèrent leurs réminiscences douloureuses et leurs bonheurs insoutenables. “Mes mots ne sont qu’un piège” disait-il dans un précédent ouvrage… Attention, car ici il n’y a pas d’autres issues que d’aller jusqu’au bout de l’aventure pour espérer en sortir indemne.


Critiques :

Six nouvelles de qualité qui plongent le lecteur dans un univers de tendresse et de cruauté, et dont il goûte volontiers l’ambiance mélancolique et nostalgique. Voici donc un recueil de nouvelles digne de ce nom : La comptine de Seth surprendra…
Ces six textes sont écrits dans la même veine et constituent un recueil cohérent de nouvelles, inspirées par le quotidien et la région Marseillaise, Martigues en particulier dont provient Jean-Claude Di Ruocco. La comptine de Seth se lit avec plaisir : enraciné dans le quotidien contemporain, le style, recherché et proche des petites choses, est régulièrement transcendé par des incursions du rêve et de l’amour. La plume habile de l’auteur envoûte et promène le lecteur entre rendez-vous amoureux manqués et rencontres réussies avec l’horreur et le destin.
De longueur inégales mais bien construites, ces nouvelles plongent dans un univers né de la sensibilité exacerbée de l’auteur doublée d’une soif éperdue de vivre, qui assurent justement la qualité des textes. Elles se lisent au rythme imposé par la mélancolie et la nostalgie qui en ont peu à peu imprégné les pages, comme l’encre jadis sur le buvard. Rares en effet aujourd’hui sont les recueils dont les nouvelles se suivent logiquement et sans se ressembler pour autant : cela méritait d’être salué.
Si la seconde nouvelle éponyme du titre du recueil semble un peu en deçà du reste, la troisième ( La Marelle ) est réussie au point de justifier l’ensemble. Tendre et beau, cruel et impitoyable, il laisse une forte impression chez un lecteur déjà mis à vif par les deux textes précédents. Sûr de ses effets, Jean-Claude Di Ruocco poursuit avec un quatrième texte, plus convenu et dont on devine la trame, pour enchaîner sur une autre perle : Le pardon d’Alexandre, plus court et moins cruel, et dont la chute est surprenante même si elle use d’un ressort classique de la nouvelle noire. Le recueil s’achève avec un dernier texte, moins fort mais qui permet de quitter sans remords l’univers de l’auteur, dans l’attente d’un nouveau crû à venir, au moins égal en qualité…
Stéphane Bataillard - ArtsLivres

Jean-Claude Di Ruocco cultive l'art de la nouvelle d'une plume alerte et poétique, même s'il abuse parfois du procédé, tel un magicien du verbe extrayant de son haut de forme les lapins  gigotants de la virtuosité ! Seth est un personnage biblique. C'est le troisième enfant d'Adam et Eve, le frère de Caïn et d'Abel. Et cette comptine - qui est littéralement une chanson que chantent les enfants pour désigner celui qui devra sortir du jeu - est une porte ouverte affleurant à la surface d'existences routinières qui basculent de l'autre côté du rêve, du cauchemar parfois. Jean-Claude Di Ruocco joue ainsi sur toute la gamme des sentiments qui vont du bonheur absolu à l'horreur la plus noire. Il puise son inspiration dans Martigues, cette ville magique d'eau et de feu qui lui tient chaud au cœur. Ses six nouvelles en son imprégnées. Elles y tissent la trame réaliste et cruelle d'histoires où l'amour devient un piège. C'est finement réalisé et ça se lit comme un polar. D'une seule traite.
André Baudin - Art Sud